Révision des hymnes homériques (XXV)

...

Je commence par les Muses et par Apollon, le fils de Zeus.

C'est grâce aux Muses et grâce à l'Archer à l'arc d'argent
qu'on peut voir sur la terre des hommes qui chantent et qui jouent de la cithare.

C'est grâce à Zeus – le Roi des rois – qu'on peut voir des rois.

Heureux celui qui est aimé des Muses : de douces paroles coulent de sa bouche.

Réjouissez les enfants de Zeus dont le Dieu est le Père céleste
et faites que mon chant lui revienne.

Faites que je m'en souvienne et qu'un autre chant lui revienne aussi.

...