lundi 28 juillet 2025

Révision des hymnes homériques (XXXI)

...

Commence l'hymne au Soleil resplendissant,
Muse – fille de Zeus – Calliope,
l'aînée des neuf Muses.

Euryphæssa aux yeux de vache, l'épouse et la sœur d'Hypérion
l'a enfanté en le donnant pour fils à la Terre et au Ciel étoilé.

Pour son époux, elle a enfanté l'Aurore aux bras roses,
la Lune aux cheveux bouclés
et le Soleil infatigable semblable à ceux qui ne meurent pas.

Il donne sa lumière aux mortels comme aux immortels.

Il maîtrise sans faillir les chevaux qui tracent son chemin dans l'éther
et ses yeux ont un regard perçant sous son casque d'or
quand leurs clairs rayons répandent leur splendeur.

Près de ses tempes et tout autour de sa tête
ses cheveux translucides bordent son visage lumineux.

Sur son corps brillent de superbes habits finement tissés qui flottent au vent.

Il guide des chevaux mâles et arrête son char au timon d'or sur le sommet du ciel
où il se repose un moment avant de redescendre vers l'Océan.

Réjouis-toi prince et donne à mon cœur la vie.

J'ai commencé par toi et maintenant je vais chanter parmi les éphémères
les demi-dieux et leurs exploits que les dieux nous montrent en exemple.

...

    

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire