Rév. des hymnes homériques (XXXII)

...

Apprenez-moi à chanter la Lune aux longues ailes,
Muses – filles de Zeus – à la voix douce
qui maîtrisez l'art du chant.

C'est d'elle que nous vient la lumière qui s'épand de sa tête immortelle
dans les signes du Ciel qu'elle parcourt.

L'air obscur a ses reflets d'argent qui s’épanchent vers l'Océan.

Elle a mis des habits séants – Sélènè – la déesse aux bras blancs,
attelé des chevaux superbes qui s'élancent crinières au vent.

Le soir au milieu du mois, elle rassemble ses croissants
qu'elle croît et qu'elle décroît en scandant le temps.

Le Kronide qui lui a fait l'amour a couché dans son lit.

Devenue grosse elle enfante Pandéïè – la parèdre du fils d'Hermès,
plus que belle parmi les Immortelles.

Réjouie-toi princesse bienveillante, déesse aux bras blancs et aux cheveux bouclés.

J'ai commencé par toi, maintenant je vais chanter les demi-dieux
ceux dont les aèdes remémorent les exploits
en servants les Muses de leurs bouches amoureuses.

...