...
Je
chante d'abord Pallas Athéna,
Glorieuse déesse au regard de
chouette,
Subtile
stratège dont le cœur est dur,
Vierge
pudique qui protège les villes,
Place
forte tritogène que Zeus a enfanté de sa tête redoutable et
immortelle.
Elle a des armes de guerre et une cuirasse en or étincelante.
Les Immortels frissonnent de crainte en la voyant.
Devant Zeus – sous l'égide – elle se tient debout brandissant son javelot.
L'olympe tremble sous le regard puissant de ses yeux de chouette.
La
terre jette un grand cri d’effroi et la mer s'agite en
bouillonnant
sous les vagues pourpres dont l'écume déborde des
abysses.
Zeus
arrête le lumineux fils d'Hypérion et ses chevaux
hennissent
jusqu'à ce qu'elle ôte sa cuirasse à son grand
contentement.
Fille
de Zeus dont mon chant garde le souvenir
réjouie-toi sous l'égide
pendant que j'entonne un autre chant.
...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire