Révision des hymnes homériques (IX)

...

La Muse chante Artémis,
la sœur de l'Archer,
la Vierge qui joue avec des flèches d'or nourrie avec Apollon aux seins de Lètô.

Elle fait boire ses chevaux dans les eaux du Mélès au milieu des roseaux.

Elle parcours Smyrne à toute allure sur son char doré pour se rendre à Claros
où siège Apollon à l'arc d'argent
qui attend l'Archère qui joue avec les flèches de son arc d'or.

Que le chant de la Muse la réjouisse et qu'il réjouisse toutes les déesses.

Je l'ai chanté d'abord pour elle et c'est par elle que j'ai commencé
avant que la Muse ne renouvelle ce que j'ai d'abord chanté pour elle.

...