La transmission du dzogchen

...

« La tradition bouddhiste tibétaine considère Garab Dorjé [ le maître de Padmasambhava ] comme le premier maître humain du système de pratiques contemplatives dzogchen.

« Il est courant de traduire l'expression tibétaine « dzogchen » par « Grande Perfection », laquelle constitue au Tibet la quintessence des enseignements bouddhistes.

« Garab Dorjé serait né au pays d'Uddiyâna – au Nord-Ouest de l'Inde – et aurait reçu directement de Varasattva – l'aspect sambhogakâya de la bouddhéité – la transmission du dzogchen.

« Vajrasattva lui-même en aurait reçu la transmission directe – de l'esprit à l'esprit – du bouddha primordial Samantabhadra.

« Garab Dorjé transmit le dzogchen à Mañjushrimitra qui le transmit à Buddhajñâna puis à Shrîsimha.

« Au VIIIe siècle (780) de [ l'ère chrétienne ] Guru Padmasambhava, Vimalamitra et le traducteur Bairotsana apportèrent la tradition dzogchen au Tibet. »

Cf. Namkhai Norbu – Le cycle du jour et de la nuit. L'essence du Dzogchen (1998) – La Préface est de John Myrdhin Reynolds (1983)