La nuée d'inconnaissance

...

Retour vers la demeure des haltes

Pour la demeure du quatorzième jour qui succède à la nuit
au troisième mois de la décade :

●

Je chante Héphaïstos
le subtil

Muse à la voix claire

Avec Athéna aux yeux de chouette
il a fait connaître aux hommes des techniques précieuses

Car les hommes vivaient auparavant dans les grottes des montagnes
comme des bêtes

Depuis Héphaïstos
leur a enseigné le travail de l'artisan
et a rendu leur vie plus facile
tout au long de l'année

Ils vivent en paix
dans les maisons qu'ils se sont faites

Sois bon pour nous
Héphaïstos
Donne-nous la vaillance et la richesse

●

Hymne homérique (XX) pour Héphaïstos
qui ne comprend que huit vers

●

« O Dieu à qui sont ouvert tous les cœurs et à qui parle toute volonté et à qui rien de secret ne demeure caché :

« Je Vous supplie de purifier les desseins de mon cœur par l'ineffable don de Votre grâce en sorte que je puisse parfaitement Vous aimer et dignement Vous louer. Amen. »

●

« Deus cui omne cor patet et omnis voluntas loquitur et quem nullum latet secretum :

« Purifica per infusionem Sancti Spiritus cogitationes cordis nostri ut te perfecte diligere et digne laudare mereamur. »

●

Prière du prologue au Nuage d'inconnaissance pour l'Oraison de la Messe votive du Saint Esprit : « Ad postulandam graciam Spiritus Sancti ».