Pour la vingt-cinquième semaine sidérale :
« Au
nom du Seigneur : Amen.
« Sachent
tous et chacun qui liront cet acte public, établi en l'année de
l'incarnation de Notre-Seigneur 1293, le jeudi avant la fête du
Bienheureux Marc, évangéliste, c'est à dire le 9 des calendes du
mois de mai – Philippe, par la grâce de Dieu, roi de France étant
régnant ; en présence du notaire et des témoins soussignés,
qui ont été convoqués à cette effet, [ ... ]
« –
le Révérend Père dans le Christ, maître Gilles, par la grâce de
Dieu, archevêque de Narbonne et maître Pierre Flote, chevalier
dudit roi, procureurs de la très excellente dame Jeanne,
reine de France et de Navarre, comtesse palatine de Champagne
et de Brie, ainsi qu'en témoignent les lettres assorties du seing et
du contre seing du roi et de la reine susdits, remises au Chapitre du
Puy, assemblé selon la coutume, –
« [
... ] on dit et déclaré que : Attendu que la saisine et
possession du fief et de l'hommage du comté de Bigorre, par jugement
ou sentence de la Cour du très illustre prince roi de France, ont
été déclarés et adjugés à l’Évêque, au doyen et au Chapitre
du Puy, duquel comté ils disaient la propriété appartenir à la
reine elle-même.
« Eux
étaient prêts et se déclaraient prêts à faire reconnaissance,
hommage et fidélité dudit comté, et pour leur compte et comme
procureurs au nom de ladite reine, aux dits Évêque, doyen et
Chapitre, requérant et demandant au très prudent maître Roiardi,
vicaire pour le temporel et le spirituel, dudit Évêque, absent et
occupé au loin, [ ... ]
« [
... ] qu'ils s'accordent mutuellement à faire reconnaissance et
fidélité, en mentionnant que ladite reine n'était pas
présente en personne, et qu'elle ne pouvait venir commodément,
parce qu'elle était proche de son accouchement.
« Or,
ledit vicaire pour ledit seigneur Évêque, et ledit doyen, au lieu
et au nom dudit Chapitre, à ce présent, et d'accord à la volonté
de ladite reine, et lui consentant en cela une faveur
spéciale, car ladite reine était tenue en personne, selon
les conventions établies autrefois entre le seigneur Thibaut
jadis roi de Navarre, et ledit Évêque et Chapitre, sont
prêts à recevoir reconnaissance, hommage et fidélité au nom de
ladite reine et en son lieu.
« Les
dits seigneurs, archevêque et chevalier, sous réserve de son droit
et de celui de tout autre.
« Lesdits
archevêque et chevalier ont dit au nom que ci-dessus, que ladite
reine tenait et devait tenir le château de Lourdes et le comté
de Bigorre des Évêque, doyen et Chapitre mentionnés ci dessus, et
ils firent hommage au dit vicaire et doyen, les acceptant aux noms
que ci-dessus, et firent jurer fidélité sur l'âme de ladite
reine, par maître Jean de la Roche-Aymon, chevalier, promettant
avec serment, fidélité pour ladite reine.
« Ceci
fait, et convenu entre les parties susdites, qu'aucun préjudice n'en
puisse résulter pour lesdits Évêque, doyen et Chapitre, et que les
conventions contenues dans le contrat dudit Thibaut, autrefois
roi de Navarre, soient sauves et demeurent fermes et
obtiennent leur plein effet.
« Ont
promis aussi ledit Archevêque et ledit Pierre Flote, chevalier, aux
vicaire, doyen et Chapitre susdits, recevant la redevance aux noms
que ci-dessus, de prendre soin que la reine donne des lettres
patentes aux susdits doyen et Chapitre comme quoi, par grâce
spéciale à eux faite, aucun préjudice n'en résultera pour
l'avenir aux dits Évêque, doyen et Chapitre ; [ ... ]
« [
... ] quelle-même ratifie les actes accomplis par ses procureurs et
qu'elle approuve et observera les conventions ci-dessus, selon leur
teneur, d'après l'engagement de Thibaut, jadis roi de
Navarre, communiqué aux procureurs.
« Fait
les jours et ans ci-dessus marqués [ le 23 avril 1293 ] au Chapitre
du Puy, étant présents [ les susmentionnés ] » – cf. les
Archives nationales à la cote J 294 n° 12.
[
... ]
« Lorsque
[ la reine Jeanne ] mourut [ ... ] le 13 avril 1304, son fils aîné
qui devait être Louis X le Hutin [ sur le Trône de France ]
prit le titre de compte de Bigorre, en attendant de se faire
couronner, en qualité de roi de Navarre, en 1307, dans la cathédrale
de Pamplune ; –
« [
... ] et comme comte de Bigorre, il rendit à l’Église du Puy
l'hommage dont il était tenu, en même temps qu'il payait la
redevance de soixante-deux sols, promise par Thibaut II. »
Cf.
E. Brejon (1925) –
Notre-Dame de Lourdes avant les apparitions de 1858. Un
chapitre d'histoire tombé en oubli – Hommage de Jeanne de
Navarre, Reine de France en 1293
[ et ] Arrêt du Parlement de 1303
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire