Révision des hymnes homériques (VIII)

...

Arès !

Plus-que-fort,
Écrase-chars,
Casque d'or,
Cœur vaillant,
Porte-targe,
Sauveur de villes,
Armure de bronze,
Main puissante,
Infatigable,
Force des lances,
Rempart de l'Olympe,
Père de Victoire la guerrière,
Auxiliaire de Thémis,
Maître de tes ennemis,
Chef des hommes justes.

Porte-sceptre du courage faisant rouler ton char de feu
dans les douze signes des sept chemins de l'éther
où tes chevaux coruscants se tiennent toujours au-dessus du troisième cercle.

Écoute !

Toi qui secours les mortels.
Toi qui rends la jeunesse hardie.
Toi qui propage ta lueur sur notre existence avec force.

Ôte de ma tête la sinistre couardise,
dompte l'élan de mon âme qui trompe mon esprit
et retiens la fureur excessive de mon cœur
qui me pousse à me lancer dans la mêlée tumultueuse.

Bienheureux !

Apprends-moi la confiance.
Apprends-moi à rester paisible dans des liens tranquilles
loin des ennemis et loin de toute violence homicide.

...