Cӕsar cӕsarea

Pour le treizième cycle du deuxième mois de la décade
comprenant la nuit et le jour :

« César craignant que les Alexandrins qui s'étaient peut-être déjà emparés de l'Heptastade et de l'île de Pharos, à l'exception du Phare, mettent la main sur ces vaisseaux, prit le parti de les brûler.

« Par malheur le feu gagna le rivage et détruisit de nombreux édifices parmi lesquels la Bibliothèque et le Musée. L'incendie sévit particulièrement dans la partie de la ville occupée par César.

« Le spectacle grandiose qu'il offrit, les trésors de l'esprit et de l'art qu'il détruisit l'ont perpétué dans la mémoire des hommes. [ ... ]

Cf. Oscar de Wertheimer traduit de l'allemand par Adrien F. Vochelle en 1966 – Cléopâtre. Reine des rois – César et Cléopâtre

« [ César ] introduisit à Rome le calendrier égyptien à cause des erreurs que présentait la division du temps selon l'année romaine. » [ ... ]

[ « [ Cléopâtre ] ne fut certainement pour rien dans la convocation du Grec alexandrin Sosigène, auteur du calendrier julien : ce n'était là qu'un rappel, dans l'esprit de l'Imperator, de ses expériences égyptiennes. » ]

[ « Le mois de quintilis [ le cinquième de la décade ], celui de sa naissance, eut son nom changé en celui de Julius. » ]

« [ César ] prépara la fondation d'une bibliothèque sur le modèle de celle que la guerre avait détruite à Alexandrie. Son intention était de mettre à sa tête Varron, un des esprits les plus distingués de son temps. » [ ... ]

[ « De même, la fondation de la bibliothèque, apaisement qu'il accordait à sa conscience, douloureusement troublée par l'incendie de la Bibliothèque d'Alexandrie dont il avait été involontairement la cause. » ]

Cf. Oscar de Wertheimer – Op. Cit. Ibidem – L'égyptienne à Rome. Gloire et fin de César

« Un ami d'Octave, Calvisius Sabinus, racontait qu'Antoine en compensation de la bibliothèque d'Alexandrie incendiée au temps de César, avait offert à la reine la bibliothèque de Pergame qui renfermait plus de 200.000 volume. »

Cf. Oscar de Wertheimer – Op. Cit. Ibidem – Cléopâtre au cœur de la lutte

« Le plan d'urbanisme que fit établir César est tout à fait remarquable. Sur le Champ de Mars [ ... ] devait s'élever un temple de Mars promis à surpasser en dimensions et en magnificence tout ce qui avait été fait jusque là. » [ ... ]

« Là [ au pied de la Roche Tarpienne – entre le Capitole et le Tibre ] s'élevaient déjà le temple de Vénus Genitrix et le tribunal – [ la ] Basilique Julia. » [ ... ]

« Un silence général [ ... ] entoure la vie passionnelle de César à cette époque, et c'est une véritable chance pour la postérité qu'il ait lui-même fait entendre sa voix en plaçant un buste d'or de Cléopâtre dans le temple de son aïeule Vénus Génitrix, [ ... ]

« [ temple ] qu'il avait fait vœu de construire avant [ la bataille de ] Pharsale [ en 48 avant l'ère chrétienne ]. » [ ... ] [ « En l'an 68 déjà, à une époque où il ne jouait encore aucun rôle politique [ important ], il avait prononcé ces paroles aux obsèques de sa tante :

« Mon aïeule était descendante d'Ancus Martius, la tige des rois de Rome [ le quatrième roi qui règne à Rome de 641 à 616 avant l'ère chrétienne ] ; la gens Julia à laquelle appartient ma famille descend de Vénus ; [ ... ] »

« Il avait pour sceau une Vénus armée. En 46, il consacra un temple à Vénus Genetrix, ancêtre de sa race. Son mot de ralliement à Pharsale et à Munda était Vénus Victrix. » ]

« Cléopâtre était déesse dans sa patrie qui lui rendait un culte sous les nom d'Aphrodite et d'Isis-Hathor : c'est sous l'apparence d'Aphrodite qu'elle s'avança vers Antoine à Tarse, et cela sans étonner personne. » [ ... ]

« [ Arsinoé ] [ la sœur de Cléopâtre ] fut [ ... ] reléguée au temple de Diane à Éphèse. » ]

« [ Le ] nom [ de César ] fut gravé [ par décret du sénat ] sur le temple de Jupiter Capitolin à la place de celui de Cautulus qui l'avait construit. [ ... ]

« L'inscription du socle [ de la statue de l'Imperator qu'on plaça dans le temple avec un char triomphal ] le désignait déjà du nom de demi-dieu : il fit [ ... ] lui-même effacer ce mot. » [ ... ]

« Arrivé au Capitole [ pour la célébration de son triomphe ] César monta sur les genoux jusqu'au temple de Jupiter. » [ ... ]

[ « En mai 45, une statue avait été votée à César Deus Invictus dans le temple de Quirinus, ou [ de ] Rumulus déifié [ le premier roi de Rome entre 753 et 716 avant l'ère chrétienne ].

« Une autre statue lui fut érigée au Capitole à côté des Tarquins [ les derniers rois de Rome avec Servius Tulius entre 616 et 509 avant l'ère chrétienne ] et de Junius Brutus [ le fondateur de la République romaine en 509 ]. » [ ... ]

« Pour couronner le tout, il fut admis sous le nom de Jupiter Julius au rang des dieux nationaux, et il eut son pontife, honneur que n'avaient eu avant lui que Jupiter, Mars et Quirinus [ la triade pré-capitoline ] ; [ ... ]. » ]

[ « [ César ] [ en refusant l'insigne de la royauté du dieu Faune qu'il lui tendait ] répondit à Antoine que « Jupiter seul était roi » et ordonna qu'on allât placer le diadème sur la tête du dieu au Capitole. »

« Puis il fit insérer aux actes publics [ en février 44 ] une note aux termes de laquelle il avait refusé la dignité royale que le consul Antoine lui avait offerte de la part du peuple. » ]

[ « [ le ] dieu Faune, protecteur du bétail sous le nom de Lupercus – qui écarte le loup – [ est le ] dieu de la fécondité sous le nom d'Inuus [ ... ] assimilé plus tard au dieu Pan [ et donc au bouvier ou au berger identifié ensuite au Christ ]. » ]

« César ressuscita [ à l'occasion de son triomphe ], sans doute pour rappeler qu'il descendait d'Énée, ce qu'on appelait les jeux troyen. » [ ... ]

« C'est en mémoire d'Énée dont il prétendait descendre qu'il confirma aux Troyens en 48, alors qu'il était à la poursuite de Pompée, leurs libertés et leurs privilèges. » [ ... ]

« On avait placé devant [ la tribune où serait prononcé [ son ] éloge funèbre ] une maquette en réduction du Temple de Vénus Génitrix érigé par César. »

Cf. Oscar de Wertheimer traduit de l'allemand par Adrien F. Vochelle en 1966 – Cléopâtre. Reine des rois – L'égyptienne à Rome. Gloire et fin de César