Le fleuve écumant

...

Retour vers la demeure des haltes

Pour la demeure du deuxième jour qui succède à la nuit
au premier mois de la décade :

Phoïbos

Le cygne te chante
à voix claire en battant des ailes
quand il se pose sur le rivage
du fleuve tourbillonnant

[ dans ] le Pénée [ de l'Éridan ]

L'aède te chante
avec la lyre au son clair

À voix douce, il te chante
en premier et en dernier

Sois dans la joie
Prince

[ au milieu du fleuve écumant ]

Mon chant est une prière

●

Hymne homérique pour Apollon
et pour son cygne
qui ne comprend que cinq vers
(H XXI)
mais l'hymne III en comprend cinq cent quarante six

●

Où la Lune se prend pour le Soleil