Les Ayhûd d'Éthiopie

Pour le septième cycle du cinquième mois de la décade
comprenant la nuit et le jour :

« La plupart des chercheurs ne considèrent pas les Bêta Israël comme les descendants directs de Juifs, mais pensent plutôt qu'il s'agit d’Éthiopiens d'origine agaue ayant adopté une identité israélite à un certain moment de leur histoire.

[ « Les Agaus sont un peuple couchitique établi sur le plateau éthiopien avant l'arrivée des sémites. » [ les Hébreux ]

« Les Bêta Israël, font-ils remarquer ne se distinguent pas physiquement de leurs voisins ; ils ignorent l'hébreu [ inventé par Esdras et ses compagnons à Babylone au VIe siècle avant l'ère chrétienne ] ;

« [ ... ] la majeur partie de leur littérature religieuse, de leurs croyances et de leurs usages a des parallèles dans le système religieux de l’Église orthodoxe éthiopienne et, dans beaucoup de cas, on a pu établir qu'il s'agissait d'emprunts directs à l’Église éthiopienne ;

« [ ... ] les divergences réelles entre la religion des Bêta Israël et celle des Chrétiens indigènes reflètent habituellement les prescriptions de la Bible ou de la littérature apocryphe plutôt que la tradition [ talmudique ] spécifiquement juive.

« Ullendorff, un des partisans les plus résolus de cette position, pense que les Falâshâs sont les descendants des sujets du royaume aksumite qui s'opposèrent à la conversation au christianisme.

« Il est tout à fait possible que l'empereur Kâlêb ait agi contre les groupes [ israélites ] [ que Kaplan qualifie de judaïsant ] tant dans son propre royaume qu'en Arabie. Selon la tradition, un des fils de Kâlêb se trouve justement avoir porté le nom de Bêta Esra'êl.

« Il est également intéressant de noter que c'est au cours de son règne que la région du Semên [ ... ] est mentionnée pour la première fois comme « le pays où le roi des Aksumites exile tous ceux qu'il a condamnés au bannissement. » [ les Bêta Israël ]

« Si Ullendorff a émis l'hypothèse que le système religieux des [ Israélites ] [ que Kaplan qualifie de Falâshâs ] « pourrait bien refléter dans une très large mesure le syncrétisme religieux du royaume aksumite pré-chrétien », [ ... ]

[ Mais si le royaume aksumite est pré-chrétien et si c'est lui qui en se christianisant à relégué les Bêta Israël dans la région de Semên, c'est avec les païens de Kush que les Kaylas étaient syncrétistes. ]

« [ ... ] plusieurs auteurs ont récemment daté de la période des quatorze et quinzième siècles la formation d'une tradition religieuse Beta Israël distincte [ huit ou neuf siècles après leur relégation ], [ ... ]

« [ ... ] car c'est à cette époque seulement qu'une combinaison de pressions politiques et religieuses a véritablement unifié en une communauté Bêta Israël, divers groupes disparates qualifiés d'Ayhûd » [ que Kaplan qualifie de Juifs éthiopiens. ] [ ... ]

« Dans l'état présent de nos connaissances, il reste impossible de déterminer avec une certitude absolue les origines des Bêta Israël.

« Pour la période qui va du sixième siècle au treizième siècle, aucune des sources relatives aux [ Ayhûd ] n'est d'une historicité suffisante pour permettre autre chose que de très hypothétiques déductions.

« S'il semble bien que la Péninsule arabique peut avoir été la source principale des influences juives qui se sont exercées sur la civilisation éthiopienne, [ ... ]

« [ ... ] cela n'exclut évidemment pas que des influences subsidiaires et plus tardives aient pu entrer en jeu au départ d'autres sources.

« Il serait néanmoins simpliste de décrire les Bêta Israël comme les descendants directs d'immigrants juifs, quelque véhéments et nombreux que puissent être les tenants de pareilles thèses, [ ... ]

« [ ... ] et il apparaît encore plus problématique d'affirmer que leur système religieux, tel qu'il existait à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle, était pour l'essentiel fondé sur [ une ] pratique juive [ puisque sont origine est antérieure au judaïsme. ]

« Toutes sortes de facteurs ont joué un rôle dans la formation du peuple connu sous le nom de Bêta Israël ou [ de ] Falâshâ : immigration, mariages mixtes, acculturation, transformations religieuses majeures. »

Cf. Les Falâshâs [ de ] Steven Kaplan [ dans la collection des ] Fils d'Abraham (1990) – Histoire – L'hypothèse autochtone [ sur l'origine des Bêta Israël ]